Длинно. Перевод мой с сайта правительства Великобритании.
Правительство Великобритании запрещает услуги, позволяющие транспортировать российскую нефть
Новое законодательство, принятое сегодня (3 ноября), не позволит странам пользоваться услугами Великобритании для транспортировки российской нефти.
Из:
Казначейство Его Величества
Опубликовано
3 ноября 2022 г.
Законодательство, принятое сегодня (3 ноября), вводит запрет на британские суда и службы, облегчающие морскую транспортировку российской сырой нефти, с 5 декабря 2022 года.
Этот закон также проложит путь к ограничению цен на морскую российскую сырую нефть.
Это следует за обязательствами, взятыми на себя министрами финансов G7 в сентябре.
Новое законодательство, принятое сегодня (3 ноября), не позволит странам использовать услуги Великобритании для транспортировки российской нефти, если она будет закуплена по цене на нефть выше, установленной Коалицией по ограничению цены G7 и Австралии.
(
Читать дальше )